18.09.2016 | 29.01.2017 | Talamt (historisches Zimmer)

Chinas Geld
Sammlung Krüger und Schenkung Chou

Der legendäre Philosoph Laozi (Laotse, 6. Jhr. v. Chr.) auf einem Ochsen reitend, Zitat nach Ming-Münze Hongwu (gewaltige militärische Kraft) (1368-1398), Bronze, gegossen, Dm. 32 mm, Foto: Jakob Adolphi, Halle

Annam, Gia Long Nien Tao, Silberbarren zu 1 Lang, Silber, 42 mm x 12 mm, Foto: Jakob Adolphi, Halle

China, Messermünze Ming, 400 - 220 v. Chr., Bronze, Guss, 137 mm, Foto: Jakob Adolphi

Chinesisches Amulett in Form einer großen Münze, Symbol für den Wunsch nach Wohlstand und Reichtum, Ming-Amulett mit Münzzitat der Regierungsperiode des 10. Kaisers der Ming-Dynastie, Zhengde (wahre Tugend) (1505-1521), Rückseite mit Darstellung eines Drachens und des Phönix, oben eine verknüpfende Wunschperle, Bronze, gegossen, Dm. 107 mm, Foto: Jakob Adolphi


China Geld
中国货币


Zeugnisse aus 3000 Jahren Geschichte
Die Sammlung Prof. Dr. Joachim Krüger
Die Schenkung Michael Hans Lun Chou

Ab 18. September 2016 werden in Halle 3.000 Jahre chinesische Münz- und Geldgeschichte in etwa 300 repräsentativen Zeugnissen gezeigt. Es ist die erste Ausstellung seit mehr als 20 Jahren in Deutschland, die en miniature in eine spannende und exotische Kultur eintauchen lässt.

Die Spezialsammlung chinesischer Münzen und Geldzeichen des Landesmünzkabinetts SachsenAnhalt im Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale) ist die zweitgrößte in Deutschland. Zwei neue, außerordentlich bedeutende Erwerbungen bestimmen ihren Rang für die Numismatik und die Sinologie. Die Ausstellung stellt sie erstmals der Öffentlichkeit vor. Die dem Museum im Jahr 2014 aus dem Nachlass von Prof. Dr. Joachim Krüger geschenkte Sammlung umfasst über 2.300 chinesische Münzen und Geldzeichen. Die Kollektion wurde systematisch und mit einem ausgezeichneten Sachverstand in mehr als dreißig Jahren zusammengetragen. Sie umfasst Barren, Bambusstäbchen, Teeziegelgeld, siamesische Token, vormünzliche Geldformen und natürlich Münzen sowie Amulette von den Anfängen über die Tang-, Son-, Yuan- oder Qing-Dynastie bis in die Gegenwart. Die Sammlung erfasst auch die Münzen Tibets, von Xinjiang, Manzhouguo, Hongkong, Taiwan, Macao, Annam und Singapur.

Mit der Schenkung der von Otto Beh geschnittenen Münzstempel durch Münzhändler Michael Hans Chou aus Hongkong besitzt das Museum seit diesem Jahr größte Raritäten der chinesischen Münzgeschichte, die zugleich besondere Dokumente der deutsch-chinesischen Handelsgeschichte sind. Otto Beh fertigte am Ende des 19. Jahrhunderts über 180 Münzwerkzeuge für China, 42 von ihnen sowie 36 Buchstabenpunzen sind durch glückliche Umstände erhalten geblieben.

Das erst 2011 durch eine Auktion international bekannt gewordene Konvolut löste ein Mysterium der modernen chinesischen Münzgeschichte, konnte doch damit die Herkunft seltenster Probegepräge aufgeklärt werden. Dank der Vermittlung des Hauses Künker können die seltenen Münzwerkzeuge nun öffentlich präsentiert werden. Sie demonstrieren den Aufbruch Chinas in die Moderne und sind zugleich Zeugnisse der deutschen Industriegeschichte.


   Den Ausstellungsflyer können Sie hier herunterladen. 


















  Den Katalog zur Ausstellung können Sie zum Preis
   von 12,- EUR bei uns  im Museumsladen kaufen
   oder hier bestellen.











中国货币

三千年历史的鉴证。
约阿希姆·昆克教授和霍华德·弗兰克林·波克先生收藏捐赠。
米歇尔·哈斯·周先生捐赠的奥托·贝钱币铸模。
展览时间2016年9月18日到2017年1月29日
哈勒艺术博物馆 莫里斯堡 入驻中国钱币收藏第一级同盟。
2016年9月18日起将在哈勒用300枚佐证鲜活的展现中国三千年的钱币历史。这个新的展览将从侧面展示一个激动人心的和异国风情的中国文化。

在哈勒艺术博物馆莫里斯堡,萨克森·安哈特州立钱币馆的特别的中国钱币收藏在过去的两年里成为了德国第二大中国钱币收藏。三个新的非常具有重要意义的对于汉学和钱币学的捐赠。这次的展览,第一次把他们公之于众。
2014年博物馆收到了来自约阿希姆·昆克教授的捐赠,近2300枚中国钱币。这些藏品是近三十年的系统性收藏。 有银锭,竹质钱筹,茶砖,泰国瓷质钱筹,钱型辟邪件,从唐,宋,元,明,清到当代。收藏有涉及西藏,新疆,东北三省,香港,台湾,澳门,越南和新加坡地区。一个对于欧洲博物馆非常特别的展品,比如十世纪上半叶的银元宝,作为唐代末期流通货币在印尼的一个沉船上发现,这个沉船是中国南海中以知道的最古老的沉船,估计在公元917年到942年沉没。

霍华德·弗兰克林·波克,是北美在1940年到1960对于中国钱币最重要的专家,他留下了非常珍贵和丰富的收藏,收藏一部分赠予中国上海博物馆,北京博物馆,沈阳的博物馆还有德国哈勒莫里斯堡艺术博物馆,一共超过六千件展品,从上古到现代。一个非常闪光的展品是来自1906年天津的造币厂的一个实验币,是大清帝国的钱币草稿。钱币价值在一两,五钱和两钱。这个非常珍贵和具有价值的钱样,是对于中国现代钱币发展的鉴证。
2016年哈勒莫里斯堡艺术博物馆收到了来自1890年的奥托·贝公司制作的钱币铸模。这里是一个段珍贵的中国钱币历史,同时也是德国和中国外贸历史的一个特别的鉴证。

奥托·贝在19世纪末为中国制作完成了一套汉语180枚工具的钱币铸模, 非常幸运的是里面的42枚中的36枚活字保留了下来。2011年第一次通过一次国际拍卖而出名,同时也揭开了一个中国近代钱币的历史谜团。解释了当时市面出现过少量的铸造样品币的来源。非常感谢弗里兹·鲁道夫·昆克拍卖行的协调和帮助,展示了近代中国安徽,浙江,奉天(黑龙江),新疆地区制作的钱币铸模和近代钱币工业,同时也是德国工业的历史。

这次捐赠的钱币铸模来自于香港钱币商米歇尔·哈斯·周先生。他同时也是波克家族捐赠的代理。

这次的展览的展览目录,汇聚了三次捐赠, 也有传统的来自于哈勒莫里斯堡艺术博物馆藏品,并第一次文字与图片结合出版。同时馆藏很荣幸的与昆克教授的收藏网页同时开放www.kenom.de第一次无障碍对外公示。州立钱币馆一共将馆藏的4395件藏品和包含的昆克教授的所有藏品阶段性网络公布。目前截至哈勒莫里斯堡艺术博物馆已有超过两千件远东地区的钱币公布,是德语地区最大的展示。